法国首都外国语学院博导张和龙教授应邀来作者

2019-10-09 作者:六合开奖结果直播   |   浏览(65)

3月八日上午,应医科学院约请,巴黎金融学院博导张和龙在外国语高校学术报告厅作了题为“重访汉语翻译美利坚合营国随笔《一睡七十年》”的讲座。外国语大学职业老师、博士百余人聆听了讲座。讲座由外哲高校参谋长梁晓冬主持。

讲座中,张和龙以Owen名作《瑞普•凡•温克尔》的第一个汉语译作——《一睡七十年》为文本依托,张开了对译作的钻讨论论。他将《一睡七十年》置于中夏族民共和国近代正史知识语境中加以考察,解析了其“另类”的翻译尝试及其跨文化意义,商讨了其“去异域化”翻译战术的利害,揭发出其走在世界前沿的相比工学意识。讲座停止后的相互环节,张和龙对现场师生建议的难点做了耐心的解答。

(医中国科学技术大学学 程文杰)

本文由六合联盟发布于六合开奖结果直播,转载请注明出处:法国首都外国语学院博导张和龙教授应邀来作者

关键词:

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了